Терри Пратчетт

He sat up , trying to shed the feeling that he weighed several tons and was covered in scales .

Он сел, пытаясь избавиться от ощущения, что весит несколько тонн и покрыт чешуей.