Терри Пратчетт

and now , if you would care to step this way . . . said Death , laying a skeletal hand on Mooty ’ s shoulder .

а теперь, если ты соблаговолишь пройти сюда... - сказала Смерть, положив костлявую руку на плечо Мути.