Терри Пратчетт

" Are you sure you can spare it ? " said the Supreme Grand Master . There was a dutiful titter from the rest of the Brethren .

— Ты уверен, что сможешь оставить его? — сказал Верховный Великий Магистр. Остальные Братья послушно захихикали.