Perhaps Varneshi should have recalled that , in the whole of Carrot ’ s life , no - one had ever really lied to him or given him an instruction that he wasn ’ t meant to take quite literally . Carrot solemnly took the book . It would never have occurred to him , if he was going to be an officer of the Watch , to be less than a good one .
Возможно, Варнеши следовало вспомнить, что за всю жизнь Кэррота никто никогда по-настоящему не лгал ему и не давал инструкций, которые он не должен был воспринимать буквально. Кэррот торжественно взял книгу. Если бы он собирался стать офицером Дозора, ему бы никогда не пришло в голову оказаться не очень хорошим офицером.
