Anyway , the shameful thing was now at the very bottom of Carrot ’ s pack . Swarfs didn ’ t have much truck with things like that . The ghastly preventative represented a glimpse into a world as alien as the backside of the moon .
В любом случае, позорная вещь теперь лежала на самом дне рюкзака Кэррота. Сварфы не особо разбирались в подобных вещах. Эта ужасная профилактическая мера представляла собой возможность заглянуть в мир, столь же чуждый, как обратная сторона Луны.