Терри Пратчетт

" It ’ s some sort of sling ? " said Carrot , after examining it in polite silence .

— Это что-то вроде пращи? — сказал Кэррот, осмотрев его в вежливом молчании.