And then there ’ d been the reply . It was fairly grubby , since mail in the Ramtops was generally handed to whoever was going in more or less the right direction , and it was also fairly short . It said , baldly , that his application was accepted , and would he present himself for duty immediately .
И тут последовал ответ. Это было довольно грязно, поскольку почту в Рэмтопсах обычно вручали тому, кто шел в более или менее правильном направлении, и к тому же она была довольно короткой. В нем прямо говорилось, что его заявление принято и он немедленно явится на службу.
