He wondered whether the leader of the pack ever had to sort out something tricky like this . Perhaps he ’ d have to take him into a quiet clearing somewhere and say , Look , son , you might have wondered why you ’ re not as hairy as everyone else . . .
Он задавался вопросом, приходилось ли когда-нибудь вожаку стаи решать что-то подобное. Возможно, ему пришлось бы отвести его куда-нибудь на тихую полянку и сказать: «Слушай, сынок, ты, наверное, задавался вопросом, почему ты не такой волосатый, как все остальные…»