It ’ s not that they don ’ t like you , you ’ re a steady lad and a fine worker , you ’ d make a good son - in - law . Four good sons - in - law . That ’ s the trouble . And she ’ s only sixty , anyway . It ’ s not proper . It ’ s not right .
Дело не в том, что ты им не нравишься, ты парень крепкий и хороший работник, из тебя выйдет хороший зять. Четыре хороших зятя. Вот в чем проблема. И вообще, ей всего шестьдесят. Это неправильно. Это не верно.