It had been a bad day for the Watch . There had been the funeral of Herbert Gaskin , for one thing . Poor old Gaskin . He had broken one of the fundamental rules of being a guard . It wasn ’ t the sort of rule that someone like Gaskin could break twice . And so he ’ d been lowered into the sodden ground with the rain drumming on his coffin and no - one present to mourn him but the three surviving members of the Night Watch , the most despised group of men in the entire city . Sergeant Colon had been in tears . Poor old Gaskin .
Это был плохой день для Дозора. Во-первых, там были похороны Герберта Гаскина. Бедный старина Гаскин. Он нарушил одно из фундаментальных правил работы охранника. Это было не то правило, которое кто-то вроде Гаскина мог нарушить дважды. И поэтому его опустили в мокрую землю, а дождь барабанил по его гробу, и не было никого, кто мог бы оплакать его, кроме трех выживших членов Ночного Дозора, самой презираемой группы людей во всем городе. Сержант Колон был в слезах. Бедный старина Гаскин.