Терри Пратчетт

Things were going well . Surely , for all their self - centred stupidity , one of them would be bright enough to make the suggestion ?

Дела шли хорошо. Наверняка, несмотря на всю их эгоцентричную глупость, кто-нибудь из них окажется достаточно умным, чтобы сделать такое предложение?