" Yes , yes , yes , " said the Supreme Grand Master . " Truly the right - thinking folk of Ankh - Morpork are beneath the heel of the oppressors . However , a king generally reveals himself in rather more dramatic circumstances . Like a war , for example . "
«Да, да, да», — сказал Верховный Великий Магистр. «Воистину, здравомыслящие люди Анк-Морпорка находятся под пятой угнетателей. Однако король обычно раскрывает себя в гораздо более драматических обстоятельствах. Например, на войне».