" Yeah . They do that , you know , " said Brother Watchtower knowledgeably . " Happens all the time . You read about it . Skions , they ’ re called . They go lurking around in the distant wildernesses for ages , handing down the secret sword and birthmark and so forth from generation to generation . Then just when the old kingdom needs them , they turn up and turf out any usurpers that happen to be around . And then there ’ s general rejoicing . "
«Да. Они так делают, ты знаешь», — со знанием дела сказал Брат Сторожевая Башня. «Происходит постоянно. Вы читаете об этом. Их называют скионами. Они веками скрываются в далеких дебрях, передавая секретный меч, родимое пятно и так далее из поколения в поколение. Тогда как раз тогда, когда старое королевство нуждаются в них, они появляются и выгоняют всех узурпаторов, оказавшихся поблизости. И тогда наступает всеобщее ликование».