But incompetents with possibilities , nevertheless . Let the other societies take the skilled , the hopefuls , the ambitious , the self - confident . He ’ d take the whining resentful ones , the ones with a bellyful of spite and bile , the ones who knew they could make it big if only they ’ d been given the chance . Give him the ones in which the floods of venom and vindictiveness were dammed up behind thin walls of ineptitude and low - grade paranoia .
Но некомпетентен с возможностями, тем не менее. Пусть другие общества возьмут квалифицированных, подающих надежды, амбициозных и уверенных в себе людей. Он бы взял тех, кто ныл и обижен, тех, у кого живот был полон злобы и желчи, тех, кто знал, что мог бы добиться успеха, если бы им только дали шанс. Дайте ему те, в которых потоки злобы и мстительности были заперты тонкими стенами неумелости и низкосортной паранойи.