Терри Пратчетт

" ’ The caged whale knows nothing of the mighty deeps , ’ " he said . " If it makes you any happier . "

«Кит в клетке ничего не знает о могучих глубинах», — сказал он. «Если это сделает тебя счастливее».