But now there was another sound , the alien sound of a door creaking open . Footsteps padded across the floor and disappeared amongst the clustering shelves . The books rustled indignantly , and some of the larger grimoires rattled their chains .
Но теперь послышался другой звук, чужой звук скрипящей открывающейся двери. Шаги прогремели по полу и исчезли среди собравшихся полок. Книги возмущенно зашуршали, а некоторые из самых больших гримуаров зазвенели цепями.