It was about three inches across . It could have been the largest pearl in the world , except that the surface was a moving swirl of complicated silver shapes , forever on the point of resolving themselves into something recognisable but always managing to avoid it .
Оно было около трех дюймов в поперечнике. Это могла бы быть самая большая жемчужина в мире, если бы ее поверхность не представляла собой движущийся водоворот сложных серебряных форм, вечно готовых превратиться во что-то узнаваемое, но всегда умудряющихся этого избежать.
