Ysabell bobbed . Mort bowed . Keli beamed at both of them . They couldn ’ t help noticing that she had come under some influence that inclined her towards clothes that at least roughly followed her shape , and away from hairstyles that looked like the offspring of a pineapple and a candyfloss .
Изабель покачнулась. Морт поклонился. Кели улыбнулась им обоим. Они не могли не заметить, что она попала под какое-то влияние, склонившее ее к одежде, хотя бы примерно повторяющей ее фигуру, и от причесок, похожих на порождение ананаса и сахарной ваты.