Терри Пратчетт

The blades met in mid - air with a noise like a cat sliding down a pane of glass .

Лезвия встретились в воздухе с таким шумом, словно кошка скатилась по стеклу.