Терри Пратчетт

’ Er , excuse me , ’ said Cutwell , holding his hat respectfully , Mexican fashion .

— Э-э, извините, — сказал Катвелл, почтительно держа шляпу по мексиканской моде.