Терри Пратчетт

’ I was expecting a castle at least , ’ she said . ’ Big and black , with great dark towers . Not an umbrella stand . ’

«Я ожидала, по крайней мере, замка», — сказала она. — Большой и черный, с огромными темными башнями. Это не подставка для зонтов. '