Терри Пратчетт

’ Am I going to be crowned or not ? ’ she said icily . ’ I ’ ve got to die a queen ! It ’ d be terrible to be dead and common ! ’

«Я буду коронован или нет?» - сказала она ледяным тоном. «Я должна умереть королевой!» Было бы ужасно быть мертвым и обычным! '