Binky glided through the smashed gates of the outer courtyard , slid across the cobbles in a trail of sparks and leapt through the ravaged doorway of the hall . The pearly wall of the interface loomed up and passed like a shock of cold spray .
Бинки проскользнула через разбитые ворота внешнего двора, скользнула по брусчатке, оставляя след искр, и прыгнула через разрушенный дверной проем зала. Жемчужная стена интерфейса вырисовалась и пронеслась, словно поток холодных брызг.
