Терри Пратчетт

’ It ’ s midnight , ’ he said dully , sinking down by the Tsort and lowering his aching head to the water .

— Полночь, — глухо сказал он, опускаясь у Цорта и опуская больную голову к воде.