Терри Пратчетт

And , in faraway Tsort , Ysabell forgot she was a lady , bunched her fist , narrowed her eyes and caught Mort squarely on the jaw .

А в далеком Цорте Изабель забыла, что она леди, сжала кулак, прищурилась и ударила Морта прямо в челюсть.