At about the time Albert was in The Mended Drum arguing with the landlord over a yellowing bar tab that had been handed down carefully from father to son through one regicide , three civil wars , sixty - one major fires , four hundred and ninety robberies and more than fifteen thousand barroom brawls to record the fact that Alberto Malich still owed the management three copper pieces plus interest currently standing at the contents of most of the Disc ’ s larger strongrooms , which proved once again that an Ankhian merchant with an unpaid bill has the kind of memory that would make an elephant blink . . . at about this time , Binky was leaving a vapour trail in skies above the great mysterious continent of Klatch .
Примерно в то же время Альберт был в «Починенном барабане», споря с домовладельцем из-за пожелтевшей платы за бар, которая бережно передавалась от отца к сыну через одно цареубийство, три гражданские войны, шестьдесят один крупный пожар, четыреста девяносто грабежей и многое другое. чем пятнадцать тысяч драк в барах, чтобы зафиксировать тот факт, что Альберто Малич все еще был должен руководству три медных монеты плюс проценты, которые в настоящее время стоят за содержимое большинства крупных хранилищ Диска, что еще раз доказало, что анкхийский торговец с неоплаченным счетом имеет своего рода воспоминание, от которого моргнул бы слон... примерно в это время Бинки оставляла след пара в небе над великим загадочным континентом Клатч.