Only two figures remained to face the statue ’ s wrath , one because he had got his robe caught in the door and the other because he was , in fact , an ape and could therefore take a relaxed attitude to human affairs .
Только две фигуры остались противостоять гневу статуи: одна потому, что его одежда зацепилась за дверь, а другая потому, что на самом деле он был обезьяной и поэтому мог спокойно относиться к человеческим делам.
