Терри Пратчетт

He adjusted his spectacles and peered disapprovingly at the bronze plaque screwed to his pedestal . It said :

Он поправил очки и неодобрительно взглянул на бронзовую доску, прикрученную к его постаменту. Там было сказано: