Терри Пратчетт

He became aware that he was being watched ; on looking up , he discovered that he had flashed into existence under the stern marble gaze of himself .

Он почувствовал, что за ним наблюдают; подняв глаза, он обнаружил, что возник под строгим мраморным взором самого себя.