He ran up some lacquered steps and hurried through the silent rooms , pausing occasionally to take his bearings from the hourglass . At last he sidled down a corridor and peered through an ornate lattice into a long low room where the Court was at its evening meal .
Он взбежал по лакированным ступеням и поспешил через тихие комнаты, время от времени останавливаясь, чтобы сориентироваться по песочным часам. Наконец он прокрался по коридору и заглянул сквозь богато украшенную решетку в длинную низкую комнату, где Суд находился на ужине.