Eventually he seemed to reach an agreement with himself , knelt down gingerly and pulled a battered trunk from under his bed . He opened it with difficulty and unfolded a dusty grey robe that scattered mothballs and tarnished sequins across the floor .
В конце концов он, казалось, пришел к соглашению сам с собой, осторожно опустился на колени и вытащил из-под кровати потрёпанный сундук. Он с трудом открыл ее и развернул пыльно-серую мантию, от которой по полу разлетелись нафталины и блестки.