He plonked the two glasses down at the approximate locations of their owners and flopped down in Death ’ s chair , glaring at them , willing them to be closer together . The chair squeaked gently as he swivelled from side to side , glowering at the little disc .
Он швырнул два стакана туда, где примерно находились их владельцы, и плюхнулся в кресло Смерти, пристально глядя на них, желая, чтобы они были ближе друг к другу. Кресло тихо скрипело, когда он поворачивался из стороны в сторону, сердито глядя на маленький диск.