At a time like this his hands automatically patted his pockets , and found nothing but half a bag of jelly babies , melted into a sticky mass , and an apple core . Neither offered much consolation .
В такой момент его руки машинально ощупали карманы и не нашли ничего, кроме половины пакета мармеладных крошек, растаявших в липкую массу, и яблочной сердцевины. Ни то, ни другое не приносило особого утешения.