Cutwell , the wizard and Royal Recogniser by appointment , pulled himself up the last of the tower steps and leaned against the wall , waiting for his heart to stop thumping .
Катвелл, волшебник и Королевский Признатель по назначению, поднялся по последней ступеньке башни и прислонился к стене, ожидая, пока его сердце перестанет биться.