It had been like that all evening . The eggs were bright and shiny , the beans glistened like rubies , and the chips were the crisp golden brown of sunburned bodies on expensive beaches . Harga ’ s last cook had turned out chips like little paper bags full of pus .
Так было весь вечер. Яйца были яркими и блестящими, фасоль блестела, как рубины, а чипсы были хрустящими золотисто-коричневыми, как загорелые тела на дорогих пляжах. Последний повар Харги готовил чипсы, похожие на маленькие бумажные пакеты, полные гноя.