The Ankh - Morpork Guild of Merchants has taken to hiring large gangs of men with ears like fists and fists like large bags of walnuts whose job it is to re - educate those misguided people who publicly fail to recognise the many attractive points of their fine city . For example the philosopher Catroaster was found floating face downward in the river within hours of uttering the famous line , ’ When a man is tired of Ankh - Morpork , he is tired of ankle - deep slurry .
Гильдия торговцев Анк-Морпорка начала нанимать большие банды людей с ушами, как кулаки, и кулаками, как большие мешки с грецкими орехами, чья работа заключается в перевоспитании тех заблудших людей, которые публично не могут признать многие привлекательные стороны своего прекрасного города. . Например, философ Катроастр был найден плавающим лицом вниз в реке через несколько часов после произнесения знаменитой фразы: «Когда человек устал от Анк-Морпорка, он устал от жижи по щиколотку».