Терри Пратчетт

’ Father taught me how to read the node chart , ’ she said , ’ when I used to do my sewing in here . He used to read bits out . ’

«Отец научил меня читать схему узлов, — сказала она, — когда я здесь шила. Он читал по кусочкам. '