Терри Пратчетт

’ I know the Disc is carried through space on the backs of four elephants that stand on the shell of Great A ’ Tuin , ’ said Mort .

— Я знаю, что Диск переносится в космосе на спинах четырех слонов, стоящих на панцире Великого А'Туина, — сказал Морт.