’ But he ’ s never been away this long ! Not even when there was that big plague in Pseudopolis ! I mean , he has to be here in the mornings to do the books and work out the nodes and — ’
— Но он никогда не отсутствовал так долго! Даже когда в Псевдополисе была такая большая чума! Я имею в виду, что он должен быть здесь по утрам, чтобы вести бухгалтерию, прорабатывать узлы и…