Терри Пратчетт

’ I don ’ t know about that , but what about my bedwarmer ? It ’ s no place for a respectable woman up there , they tried to — ’

— Не знаю, а как насчет моего подогревателя кровати? Там не место порядочной женщине, они пытались...