He pushed aside the bead curtain and stalked into the outer shop , where a small fat woman , looking rather like an angry cottage loaf , was hammering on the counter with a haddock .
Он отодвинул занавеску из бус и прошёл в прихожую, где маленькая толстая женщина, похожая на рассерженную деревенскую буханку, стучала по прилавку пикшей.
