’ My dear Mr — ’ he glanced down – ’ Mr , we get many people coming into the city from outside because , alas , they believe life is richer here . Excuse me for saying so , but you seem to me to be a gentleman down on his luck . I would have thought you would have preferred something rather more refined than — ’ he glanced down again , and frowned – ’ " something nice working with cats or flowers " . ’
«Мой дорогой господин, — он взглянул вниз, — господин, в город приезжает много людей извне, потому что, увы, они считают, что жизнь здесь богаче. Извините, что говорю так, но мне кажется, что вам не повезло джентльмену. Я думал, ты предпочтешь что-нибудь более изысканное, чем, — он снова взглянул вниз и нахмурился, — «что-нибудь приятное в работе с кошками или цветами». '