Терри Пратчетт

’ M okay , ’ said Mort , walking heavily up the steps and into the scratching shadows of the library .

— Все в порядке, — сказал Морт, тяжело поднимаясь по ступенькам в царапающую тень библиотеки.