Терри Пратчетт

They heard him cross the library floor as though he had a grudge against it , and slam the door behind him .

Они услышали, как он прошел по библиотеке, как будто злился на нее, и захлопнул за собой дверь.