The silence was almost tangible . Mort could feel the books watching them as they tramped through the hot , silent passages . Everyone who had ever lived was here somewhere , right back to the first people that the gods had baked out of mud or whatever . They didn ’ t exactly resent him , they were just wondering about why he was here .
Тишина была почти осязаемой. Морт чувствовал, как книги наблюдают за ними, пока они бредут по жарким, тихим коридорам. Все, кто когда-либо жил, были где-то здесь, вплоть до первых людей, которых боги испекли из грязи или чего-то еще. Они не то чтобы обижались на него, они просто задавались вопросом, почему он здесь.
