There was no doubt that he was making a lot of money , especially since the stranger didn ’ t seem inclined to worry about overcharging or short change . But it was getting late ; in fact it was getting so late that it was getting early . There was also something about the solitary customer that unsettled him . People in The Mended Drum often drank as though there was no tomorrow , but this was the first time he ’ d actually felt they might be right .
Не было никаких сомнений в том, что он зарабатывал много денег, тем более что незнакомец, похоже, не был склонен беспокоиться о завышенной цене или недостаточной сдаче. Но было уже поздно; на самом деле было уже так поздно, что становилось рано. Что-то в этом единственном покупателе встревожило его. Люди в «Починенном барабане» часто пили так, будто завтра не наступит, но он впервые почувствовал, что они, возможно, правы.