Терри Пратчетт

’ Everyone ought to have a friend , ’ said the barman sagely .

«У каждого должен быть друг», — мудро сказал бармен.