’ Just about anything , then , ’ said the barman and , because he knew his job and knew what was expected of him when people drank alone in the small hours , he started to polish a glass with the slops cloth and said , ’ Your lady thrown you out , has she ? ’
— Ну, что угодно, — сказал бармен и, поскольку он знал свою работу и знал, чего от него ждут, когда люди пьют в одиночестве в предрассветные часы, он начал натирать стакан тканью для помоев и сказал: «Ваша леди выгнала тебя, да? '
