Lonely , dedicated drinkers always generate a mental field which ensures complete privacy , but this particular one was radiating a kind of fatalistic gloom that was slowly emptying the bar .
Одинокие, преданные любители выпивки всегда создают мысленное поле, обеспечивающее полную конфиденциальность, но этот конкретный человек излучал своего рода фаталистическую мрачность, которая медленно опустошала бар.
