Not that the customers were taking the slightest bit of notice , of course . To most of the Drum ’ s clientele even the nailed club would have been considered a mere hint .
Конечно, клиенты не обращали на это ни малейшего внимания. Для большинства клиентов «Барабанной» даже прибитая дубинка сочлась бы простым намеком.